Stockholms universitet, Språkparken, E231, Södra Huset, Hus E
Vägbeskrivning
Från Centralen tar ni tunnelbanans röda linje mot Mörby centrum, avstigning vid station Universitetet. Det tar 9 minuter, och den brukar gå ungefär var fjärde minut (se sl.se). Håll till höger när ni kommer upp ur tunnelbaneuppgången så kommer ni till Södra huset efter några minuter. Karta finns här: http://www.su.se/om-oss/universitetsområdet/kartor/frescati. E-huset är den femte av de sex vinkelställda huskropparna räknat från vänster/väster, och Språkparken ligger på plan 2.
Anmälan
OBS! Eftersom antalet deltagare är begränsat ber vi om anmälan via länk senast den 4 maj.
Sprid gärna denna inbjudan till andra inom eller utanför din organisation som kan vara intresserade av andraspråksmaterial!
Om evenemanget
Data: ASU-korpusen, SweLL-piloten (TISUS-texter, SW1203, ev. SpIn), COCTAILL, InterFra. Materialet består av uppsatser skrivna av (vuxna) elever som lär sig svenska, samt en korpus med kursbokstexter för samma grupp av elever. Även transkriberade intervjuer på både L2 svenska och franska.
Verktyg: Korp (och ev. Strix)
Sökscenarios: Vi samlar önskade/ideala sökscenarios i andraspråksdatan. Hjälp oss att lägga till flera: länk.
Program
Rum: Språkparken
10.00–10.30 Presentation av Swe-Clarin. Daniel Brodén, Swe-Clarin samordningsgrupp
10.30–11.30 Presentation av Swe-Clarin data (ca 20 minuter per korpus inkl frågor): ASU-korpusen, SweLL-pilot, COCTAILL. Björn Hammarberg, Stockholms universitet; Gunlög Sundberg, Stockholms universitet, Elena Volodina, Göteborgs universitet.
11.30 – 12.00 Presentation av verktyg (Korp & Strix). Leif-Jöran Olsson, Språkbanken Text, Göteborg
12.00–13.30 Lunch
13.30–13.45 Persentation av Swe-Clarins data: InterFra. Inge Bartning och Hugues Engel, Stockholms universitet
13.45–16.00 Praktiska övningar med datan. Ta med egna datorer och frågeställningar!
14.30–15.00 Fika
Organisation och kontakt
Elena Volodina, Språkbanken Text, Göteborgs universitet (elena.volodina@svenska.gu.se)
Mats Wirén, Institutionen för lingvistik, Stockholms universitet (mats.wiren@ling.su.se)
Swe-Clarins samordningsgrupp (sam@sweclarin.se)